Οι μακαρισμοί
«Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι…» - η καρδιά της διδασκαλίας.
Σημείωση: Όσα εδάφια δεν έχουν εκσυγχρονιστεί ακόμη στη Μετάφραση Μαργαρίτη εμφανίζονται στη μετάφραση Βάμβα, με την ένδειξη Βάμβας.
Ματθαίος
5:1-12 →1Ιδών δε τους όχλους, ανέβη εις το όρος και αφού εκάθησε, προσήλθον προς αυτόν οι μαθηταί αυτού,Βάμβας 2και ανοίξας το στόμα αυτού εδίδασκεν αυτούς, λέγων.Βάμβας 3Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι, διότι αυτών είναι η βασιλεία των ουρανών.Βάμβας 4Μακάριοι οι πενθούντες, διότι αυτοί θέλουσι παρηγορηθή.Βάμβας 5Μακάριοι οι πραείς, διότι αυτοί θέλουσι κληρονομήσει την γην.Βάμβας 6Μακάριοι οι πεινώντες και διψώντες την δικαιοσύνην, διότι αυτοί θέλουσι χορτασθή.Βάμβας 7Μακάριοι οι ελεήμονες, διότι αυτοί θέλουσιν ελεηθή.Βάμβας 8Μακάριοι οι καθαροί την καρδίαν, διότι αυτοί θέλουσιν ιδεί τον Θεόν.Βάμβας 9Μακάριοι οι ειρηνοποιοί, διότι αυτοί θέλουσιν ονομασθή υιοί Θεού.Βάμβας 10Μακάριοι οι δεδιωγμένοι ένεκεν δικαιοσύνης, διότι αυτών είναι η βασιλεία των ουρανών.Βάμβας 11Μακάριοι είσθε, όταν σας ονειδίσωσι και διώξωσι και είπωσιν εναντίον σας πάντα κακόν λόγον ψευδόμενοι ένεκεν εμού.Βάμβας 12Χαίρετε και αγαλλιάσθε, διότι ο μισθός σας είναι πολύς εν τοις ουρανοίς· επειδή ούτως εδίωξαν τους προφήτας τους προ υμών.Βάμβας
Λουκάς
6:20-23 →20Και αυτός σηκώσας τους οφθαλμούς αυτού εις τους μαθητάς αυτού, έλεγε· Μακάριοι σεις οι πτωχοί, διότι υμετέρα είναι η βασιλεία του Θεού.Βάμβας 21Μακάριοι οι πεινώντες τώρα, διότι θέλετε χορτασθή. Μακάριοι οι κλαίοντες τώρα, διότι θέλετε γελάσει.Βάμβας 22Μακάριοι είσθε, όταν σας μισήσωσιν οι άνθρωποι, και όταν σας αφορίσωσι και ονειδίσωσι και εκβάλωσι το όνομά σας ως κακόν ένεκεν του Υιού του άνθρώπου.Βάμβας 23Χαίρετε εν εκείνη τη ημέρα και σκιρτήσατε· διότι ιδού, ο μισθός σας είναι πολύς εν τω ουρανώ· επειδή ούτως έπραττον εις τους προφήτας οι πατέρες αυτών.Βάμβας